00:01I want to represent an idea.
Eu quero representar uma ideia.
00:04I want to represent the idea that...
Quero representar a idea que...
00:07you really can make what you want.
você pode fazer o que quiser.
00:10I want my life,
Quero que a minha vida,
00:11I want my work,
que o meu trabalho,
00:13I want it to mean something.
quero que isso signifique algo.
00:24You can look the clock and hit the 'snooze'.
Você pode olhar para o relógio e apertar 'soneca'.
00:25You can look at the 'snooze' button and 'bum'!
Você pode olhar para o botão 'soneca' e 'bum'!
00:29And dream about what you want to have.
E sonhar sobre o que você quer ter.
00:31You know: watching MTV, watching BET,
Você sabe: ver MTV, ver BET,
00:39you can look at the snooze button,
você pode olhar para o botão 'soneca',
00:41kick that clock and get up
chutar o relógio e levantar-se