Letras em inglês
Letras em português
Veloc.:
Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato
00:10Hello! And welcome to "English Today".
Olá! E seja bem vindo ao "English Today".
00:19Now, with this new multimedia course
Agora, com este novo curso multimídia
00:22you really will learn the English language
você realmente aprenderá a língua inglesa
00:25and you'll have fun.
e você vai se divertir.
00:28Learning English with "English Today" is easy,
Aprender inglês com "English Today" é fácil,
00:31just like watching television:
como assistir televisão:
00:34now, in every DVD you will see some programs
agora, em cada DVD você verá alguns programas
00:49as well as cooking and the news.
bem como cozinhar e as novidades.
00:51Just like a real TV network!
Assim como uma rede de TV real!
00:54And along with this programs
E, juntamente com esses programas
01:18in an enjoyable and stimulating way.
de uma forma agradável e estimulante.
01:38and then two special TV programs.
e depois dois programas de TV especiais.
01:41The first, "Welcome to the team"
O primeiro, "Bem-vindo à equipe"
01:50Then after, in the grammar section,
Então depois, na seção de gramática,
01:53we'll study the verb "to be", question words,
estudaremos o verbo "ser", palavras-chave,
01:57the alphabet and possessive adjectives, ok?
o alfabeto e os adjetivos possessivos, ok?
02:02Well, enjoy your study and have fun! Bye!
Bem, aproveite seu estudo e divirta-se! Tchau!
02:10Hello again!
Olá novamente!
02:42This is where we are going to do out lessons together.
Aqui é onde vamos fazer lições juntas.
02:46So let's go and join them now,
Então, vamos nos juntarmos a eles agora,
03:07My name's Anne.
Meu nome é Anne.
03:09Nice to meet you.
Prazer em conhecê-lo.
03:11lt's a pleasure.
É um prazer.
03:13So, this is the house...
Então, esta é a casa...
03:16- lt's really beautiful! - Yes, it is.
- É realmente lindo! - Sim.
03:20but... but it's very difficult to keep clean...
mas... mas é muito difícil manter limpo...
03:25Sorry... not a good start...
Desculpe... não é um bom começo...
03:29Don't worry...
Não se preocupe...
03:32Your accent is very clear.
O seu sotaque é muito claro.
03:35Where are you from?
De onde você é?
03:36l'm from Oxford.
Eu sou de Oxford.
03:40100% English!
100% inglês!
03:42100% English!
100% inglês!
03:42Yes... and you are American, is that right?
Sim... e você é americano, está certo?
03:47Yes, but my family is from ltaly, Bologna.
Sim, mas minha família é de ltalia, Bolonha.
03:51Oh! ltaly is wonderful!
Oh! ltalia é maravilhosa!
03:54My sister is in ltaly at the moment...
Minha irmã está em ltalia no momento...
03:57She's in Rome,
Ela está em Roma,
03:58studying ltalian painters.
estudar pintores italianos.
04:05- Oh... That's Alice... - Hi...
- Oh... Isso é Alice... - Oi...
04:08She is also part of the 'family'.
Ela também é parte da 'família'.
04:11Oh, it's nice to meet you Alice!
Ah, é um prazer te conhecer Alice!
04:13So this is Jack, the new flatmate.
Então, este é Jack, o novo colega de apartamento.
04:16Yes, and he is from...
Sim, e ele é de...
04:18Nice to meet you, Jack...
Prazer em conhecê-lo, Jack...
04:19l'm from Sidney, in Australia,
Eu sou de Sidney, na Austrália,
04:22and you ... are... a Capricorn!
e você... é... um Capricórnio!
04:25Yes! Amazing!
Sim! Surpreendente!
04:29l come from America. l'm from New York!
Eu venho da América. Eu sou de Nova York!
04:32Wow, the Big Apple!
Uau, a grande maça!
04:34Yes... Okay...
Sim... Ok...
04:37Ehm... can l put my things in the bedroom?
Ehm... Posso colocar minhas coisas no quarto?
04:40Let me help you!
Deixe-me ajudá-lo!
04:48Hey... this is nice!
Ei... isso é legal!
04:51l'm glad you like it.
Fico feliz que você goste.
04:53lt's a Mexican hat.
É um chapéu mexicano.
04:55You look great!
Você está ótimo!
04:59And what is this?
E o que é isso?
05:02lt's an African mask.
É uma máscara africana.
05:04- ls it magic? - Of course!
- É mágico? - Claro!
05:07But look at this...
Mas olhe para isso...
05:11... a bottle of ltalian wine.
... uma garrafa de vinho italiano.
05:14Do you like wine?
Você gosta de vinho?
05:25Was it difficult?
Foi difícil?
05:36Listen to me carefully:
Ouça-me com cuidado:
06:04he... he is my boyfriend,
ele... ele é meu namorado
06:38it's a big hat, it's a Japanese hat. Ok?
é um grande chapéu, é um chapéu japonês. Ok?
06:45Now, we, we're a team,
Agora, nós, somos uma equipe,
06:49and we're here to learn the language together.
e estamos aqui para aprender o idioma juntos.
06:53and you, you're my students.
e você, você é meus alunos.
06:58They... let's see... they!
Eles... vamos ver... eles!
07:09and they're very expensive!
e eles são muito caros!
07:12Now, in every lesson that we do together,
Agora, em cada lição que fazemos juntos,
07:17we will have a moment like now
vamos ter um momento como agora
07:26Let's look at that.
Vamos ver isso.
07:27Ta da... The screen.
Ta da... A tela.
07:40So, let's look at the verb 'to be'. Here we are!
Então, vamos ver o verbo 'to be'. Aqui estamos!
08:43she's a puppy, it's a Japanese hat,
ela é cachorrinha, é um chapéu japonês,
09:02using the verb 'to be'.
usando o verbo 'to be'.
09:42and they're so friendly. Ok?
e eles são tão amigáveis. Ok?
09:50we're, they're.
nós somos, eles são.
09:58but this time listen very carefully and see
mas esta vez, escute com muito cuidado e veja
10:25My name's Anne.
Meu nome é Anne.
10:26Nice to meet you.
Prazer em conhecê-lo.
10:28lt's a pleasure.
É um prazer.
10:30So, this is the house...
Então, esta é a casa...
10:33- lt's really beautiful! - Yes, it is.
- É realmente lindo! - Sim.
10:37but... but it's very difficult to keep clean...
mas... mas é muito difícil manter limpo...
10:42Sorry... not a good start...
Desculpe... não é um bom começo...
10:46Don't worry...
Não se preocupe...
10:49Your accent is very clear.
O seu sotaque é muito claro.
10:52Where are you from?
De onde você é?
10:54l'm from Oxford.
Eu sou de Oxford.
10:58100% English!
100% inglês!
10:59100% English!
100% inglês!
11:00Yes... and you are American, is that right?
Sim... e você é americano, está certo?
11:04Yes, but my family is from ltaly, Bologna.
Sim, mas minha família é de ltalia, Bolonha.
11:08Oh! ltaly is wonderful!
Oh! ltalia é maravilhosa!
11:11My sister is in ltaly at the moment...
Minha irmã está em ltalia no momento...
11:14She's in Rome,
Ela está em Roma,
11:16studying ltalian painters.
estudar pintores italianos.
11:23- Oh... That's Alice... - Hi...
- Oh... Isso é Alice... - Oi...
11:25She is also part of the 'family'.
Ela também é parte da 'família'.
11:28Oh, it's nice to meet you Alice!
Ah, é um prazer te conhecer Alice!
11:30So this is Jack, the new flatmate.
Então, este é Jack, o novo colega de apartamento.
11:33Yes, and he is from...
Sim, e ele é de...
11:35Nice to meet you, Jack...
Prazer em conhecê-lo, Jack...
11:36l'm from Sidney, in Australia,
Eu sou de Sidney, na Austrália,
11:39and you ... are... a Capricorn!
e você... é... um Capricórnio!
11:42Yes! Amazing!
Sim! Surpreendente!
11:46l come from America. l'm from New York!
Eu venho da América. Eu sou de Nova York!
11:49Wow, the Big Apple!
Uau, a grande maça!
11:51Yes... Okay...
Sim... Ok...
11:54Ehm... can l put my things in the bedroom?
Ehm... Posso colocar minhas coisas no quarto?
11:57Let me help you!
Deixe-me ajudá-lo!
12:05Hey... this is nice!
Ei... isso é legal!
12:09l'm glad you like it.
Fico feliz que você goste.
12:10lt's a Mexican hat.
É um chapéu mexicano.
12:12You look great!
Você está ótimo!
12:16And what is this?
E o que é isso?
12:19lt's an African mask.
É uma máscara africana.
12:22- ls it magic? - Of course!
- É mágico? - Claro!
12:24But look at this...
Mas olhe para isso...
12:28... a bottle of ltalian wine.
... uma garrafa de vinho italiano.
12:31Do you like wine?
Você gosta de vinho?
12:38Hallo again!
Hallo novamente!
12:40Was that a bit easier? Yeah? Good!
Isso foi um pouco mais fácil? Sim? Boa!
12:52So, listen to me again.
Então, ouça-me novamente.
12:56l'm not English, l'm Welsh.
não sou inglesa, sou galês.
13:16But don't worry. Don't worry.
Mas não se preocupe. Não se preocupe.
13:30Now, he... my boyfriend:
Agora, ele... meu namorado:
13:35he isn't rich, he isn't famous,
ele não é rico, ele não é famoso,
13:40and he isn't tall... but he's still wonderful.
e ele não é alto... mas ele ainda é maravilhoso.
13:46.. she... yes.
.. ela... sim.
13:58lt... well, this hat. lt isn't very practical,
lt... bem, esse chapéu. Não é muito prático,
14:05isn't very practical, is it?
não é muito prático, não é?
14:27And they aren't cheap. Ok?
E eles não são baratos. Ok?
14:40where we can study the grammar together.
onde podemos estudar a gramática juntos.
14:52Let's look at the negative!
Vamos ver o negativo!
14:56'you are not',
'você não está',
14:59'she is not',
'ela não é',
15:02'we are not',
'nós não somos',
15:04'you are not',
'você não está',
15:05'they are not'.
'eles não são'.
15:11'l'm not English',
'não sou inglesa',
15:14'you aren't', you see that?
'você não está', você vê isso?
15:22'you aren't worried',
'você não está preocupado',
15:24'he isn't famous',
'ele não é famoso',
15:28'she isn't obedient',
'ela não é obediente',
15:33'it isn't comfortable',
'não é confortável',
15:36'we aren't relatives',
'não somos parentes',
15:41'you aren't fluent', and 'they aren't cheap'.
'você não é fluente' e 'eles não são baratos'.
15:51which is 'aren't'. Ok? 'Aren't'.
que é 'não são'. Ok? 'Não são'.
16:14Uhm... This wine is very good!
Uhm... Este vinho é muito bom!
16:16Uhm...Yes, it's really good!
Uhm... Sim, é realmente bom!
16:23Yes, l am lucky.
Sim, eu tenho sorte.
16:25Uhm, that's my photo album there.
Uhm, esse é o meu álbum de fotos lá.
16:28The pictures of all my friends are in here.
As imagens de todos os meus amigos estão aqui.
16:30Oh, that's interesting! Show me.
Oh, isso é interessante! Mostre-me.
16:33So, this is Mary.
Então, esta é Maria.
16:35She's from lreland.
Ela é de lrlanda.
16:40Yes, they are Greek.
Sim, eles são gregos.
16:42They're from Athens.
Eles são de Atenas.
16:44Oh, and who's that?
Oh, e quem é esse?
16:46That's Alice!
Isso é Alice!
16:49No, that's not Alice...
Não, isso não é Alice...
16:54That's funny. And...oh... and who are they?
Isso é engraçado. E... oh... e quem são eles?
16:58That's Sharon and Peter,
Isso é Sharon e Peter,
17:00they live in the flat near here.
eles moram no apartamento perto daqui.
17:02They're good friends.
São bons amigos.
17:03She's very pretty...
Ela é muito bonita...
17:12Hi again, and how are you?
Olá novamente, e você está?
17:32Let's have a look.
Vamos dar uma olhada.
17:33Now, Brazilian samba... fantastic!
Agora, samba brasileira... fantástica!
17:38This is from Brazil, the Brazilian samba!
Isto é do Brasil, o samba brasileiro!
17:43What about this... Spanish flamenco!
E sobre isso... Flamenco espanhol!
17:48This is Spanish flamenco from Spain.
Este é o flamenco espanhol da Espanha.
17:51Next one: lrish folk music,
Próximo: música folclórica lrish,
18:01Next: ltalian opera, from ltaly.
Seguinte: ópera da Itália, da ltalia.
18:10Cool American jazz from America.
Cool jazz americano da América.
18:25And then, unusual Chinese music,
E então, música chinesa incomum,
18:32unusual Chinese music from China.
música chinesa incomum da China.
18:36So, those were nationalities and countries.
Então, essas eram nacionalidades e países.
18:52and on the right you will see the nationalities
e à direita você verá as nacionalidades
18:56or the languages, because they are the adjectives.
ou as línguas, porque são os adjetivos.
19:01Alright? Let's look together.
Tudo bem? Vamos olhar juntos.
19:20China, Chinese.
China, chinês.
19:23England, English.
Inglaterra, inglês.
19:27France, French.
França, francês.
19:31ltaly, ltalian.
ltalia, italiana.
19:34Japan, Japanese.
Japão, japonês.
19:39Portugal, Portuguese.
Portugal, Português.
19:43Spain, Spanish.
Espanha, espanhol.
19:47Switzerland, Swiss.
Suíça, Suíça.
19:51The United States, American.
Os Estados Unidos, americanos.
20:02Good! So we've studied the verb 'to be',
Bom! Então estudamos o verbo 'to be',
20:05and countries and nationalities,
e países e nacionalidades,
20:08and this is the end of our first lesson.
e este é o fim de nossa primeira lição.
20:17See you soon. Bye!
Até breve. Tchau!
20:28My name's Jack.
Meu nome é Jack.
20:33Hello Jack! l'm Peter Nash.
Olá Jack! Peter Nash.
20:37And Sharon?...
E Sharon?...
20:39Okay, and this is Sharon.
Ok, e isso é Sharon.
20:44lt's a pleasure.
É um prazer.
20:48How are you, Sharon?
Como você está, Sharon?
20:49Fine, thanks.
Tudo bem, obrigado.
20:54Oh, good, you're friends!
Oh, bom, você é amigo!
21:07Please help me.
Por favor, ajude-me.
21:20let me see...
deixe-me ver...
21:24it's simple...
é simples...
21:25What is your last name, Alice?
Qual é o seu sobrenome, Alice?
21:28My last name is Dubois.
Meu sobrenome é Dubois.
21:30- And where are you from? - l'm from Australia,
- E de onde você é? - Eu sou da Austrália,
21:34but l'm proud to have French blood!
mas estou orgulhoso de ter sangue francês!
21:38My grandmother was from Avignon!
Minha avó era de Avignon!
21:40Fascinating...
Fascinante...
21:42And how do you spell your last name?
E como você soletra seu sobrenome?
21:51and the name is A-L-l-C-E.
e o nome é A-L-l-C-E.
21:57What's yourjob?
Qual é o seu trabalho?
21:59Well... actually... l'm a student,
Bem... na verdade... eu sou uma estudante,
22:01but l consider myself a painter...
mas eu considero-me um pintor...
22:04Yes, l know...
Sim, eu sei...
22:06And what's your address?
E qual é o seu endereço?
22:07The same as you!
O mesmo que você!
22:09Forty-Five Trinity Lane!
Quarenta e cinco Trinity Lane!
22:13How old are you?
Quantos anos você tem?
22:15l'm twenty-eight years old.
tenho vinte e oito anos de idade.
22:17Are you married?
Você é casado?
22:19l'm on the market...
Estou no mercado...
22:21are you interested?...
você está interessado?...
22:23You know, Alice, l only love my music...
Você sabe, Alice, eu só amo minha música...
22:25And what about Sharon?
E quanto a Sharon?
23:05because we use them very often. Alright?
porque usamos muitas vezes. Bem?
23:42What's your surname?
Qual é o seu sobrenome?
23:45Sounds difficult!
Parece difícil!
23:47Next one. 'Where are you from?'. Where are you from?
Próximo. 'De onde você é?'. De onde você é?
23:52l'm from Cambridge. And you?
eu sou de Cambridge. E você?
24:02l'm a teacher, and you? What's yourjob?
Eu sou um professor e você? Qual é o seu trabalho?
24:08Next one, 'What's your phone number?'
Próximo, 'Qual é o seu número de telefone?'
24:20And you? What's your phone number?
E você? Qual É o Seu Numero De Telefone?
24:24Alright, next one
Tudo bem, um próximo
24:53And you? Are you married?
E você? Você é casado?
25:04l'm not telling you how old l am.
Não estou falando sobre quantos anos eu estou.
25:36Anne, you are a great cook!
Anne, você é uma ótima cozinheira!
25:39Thank you, Jack...
Obrigado, Jack...
25:42Big announcement:
Grande anúncio:
25:44finally l have all the points
finalmente eu tenho todos os pontos
25:50Yes, with the cookies.
Sim, com os cookies.
25:51Help me to fill in the form, Jack, please.
Ajude-me a preencher o formulário, Jack, por favor.
25:54All right. Let me see the questions...
Tudo bem. Deixe-me ver as perguntas...
25:55What's your name?
Qual é o seu nome?
25:57Are you joking?
Você está brincando?
26:01And what's your family name?
E qual é o seu nome de família?
26:03- My surname? - Yes.
- Meu sobrenome? - Sim.
26:09And what's your phone number?
E qual é o seu número de telefone?
26:35You have to remember,
Você deve se lembrar,
26:37this is your telephone number too!
este é o seu número de telefone também!
26:40You're right...
Você está certo...
26:41Are you married?
Você é casado?
26:43No, l'm single.
Não, eu sou solteira.
26:45- A pretty girl like you is still single?
- Uma menina bonita como você ainda é solteira?
26:47- Stop it Jack, please!
- Pare com Jack, por favor!
26:51for the moment l'm single.
para o momento estou solteiro.
26:53...Next question, please.
... Próxima pergunta, por favor.
26:55Where are you from?
De onde você é?
26:57There are a lot of questions!
Há muitas perguntas!
26:59lt's for your Chinese plates!
É para os seus pratos chineses!
27:00Okay, for the last time!
Ok, pela última vez!
27:03l'm from England...
eu sou da Inglaterra...
27:12- Just joking.
- Apenas brincando.
27:14- lt's okay.
- Está tudo bem.
27:15- What's next? - Just two more questions...
- Qual é o próximo? - Apenas mais duas perguntas...
27:18The address is...
O endereço é...
27:19Forty-five Trinity Lane,
Quarenta e cinco Trinity Lane,
27:23What's the postcode?
O que é o código postal?
27:31and what's your job?
e qual é o seu trabalho?
27:32l'm an employee in a publishing company.
Eu sou um empregado em uma empresa editora.
27:35Oh, you are just the right person for me...
Oh, você é apenas a pessoa certa para mim...
27:37l have a great love story to write...!
Tenho uma excelente história de amor para escrever...!
27:51Hi, and welcome back to 'English 2day'!
Oi, e bem-vindo de volta para 'English 2day'!
27:59Now, do you know how to use the English alphabet?
Agora, você sabe como usar o alfabeto inglês?
28:05Well, l'm going to give you a little test.
Bem, vou te dar um pequeno teste.
28:14You're ready? Right!
Você está pronto? Certo!
28:21...just a minute
... apenas um minuto
28:25W- E - A - T - H - E - R
W- E-A - T-H - E-R
28:43R, that's difficult!
R, isso é difícil!
28:47Let me see what you got!
Deixe-me ver o que você obteve!
28:50Did you get this?
Você conseguiu isso?
29:09to help you remember.
para ajudá-lo a lembrar.
29:11Ok? So let's look at the screen!
Ok? Então vejamos a tela!
29:33B C D E G P T and V. Ok?
B C D E G P T e V. Ok?
29:43The next group is with the sound 'eh'
O próximo grupo é com o som 'eh'
30:08The next group is 'ou' which is the letter? O.
E então 'u' o som 'u' e as letras são Q U e W.
30:24And then the last one is 'a' and that is the letter R.
E isso é difícil.
30:38So, write this word. Ready?
Então, escreva esta palavra. Pronto?
31:12This is the word.
Esta é a palavra.
31:13Kitchen! Not easy, is it?
Cozinha! Não é fácil, não é?
31:18lf you follow that system, it really works.
Se você seguir esse sistema, ele realmente funciona.
31:21Now, we also heard them using numbers.
Agora, também os ouvimos usando números.
31:46Ok? From one to nine we use on the telephone.
Ok? De uma para nove, usamos no telefone.
31:59Let's move on.
Vamos seguir em frente.
32:01Eleven, twelve,
onze, doze,
32:34That's where it comes from, teenager.
É daí que vem, adolescente.
32:38Now let's move on: twenty,
Agora vamos seguir em frente: vinte,
33:05we've learned the alphabet and numbers.
nós aprendemos o alfabeto e os números.
33:07So, keep practising those
Então, continue praticando aqueles
33:24Hello and welcome back to 'English2day',
Olá e bem-vindo de volta para 'English2day',
33:37Do you ever have that problem in the morning?
Você já teve esse problema de manhã?
33:43Yeah? Me too.
Sim? Eu também.
33:46Now in that episode there were a lot of questions,
Agora nesse episódio houve muitas perguntas,
33:52Look in particular at 'question words',
Olhe em particular em 'palavras-chave',
34:19Let's look at those individually now.
Vamos ver esses individualmente agora.
34:24Well... let's start with: 'where'.
Bem... vamos começar com: 'onde'.
34:34For example Anne said: 'Where's my watch?',
Por exemplo, Anne disse: 'Onde está o meu relógio?',
34:38she said: 'Where are my keys?'
ela disse: 'Onde estão minhas chaves?'
34:42and Jack said 'Where's my sweater?'.
e Jack disse 'Onde está a minha camisola?'.
34:45Alright? So... 'where'... next one!
Tudo bem? Então... 'onde'... o próximo!
34:48'what'... 'what' is used for things.
'o que'... 'o que' é usado para as coisas.
34:52For example l ask: 'What is yourjob?'
Por exemplo, pergunto: 'Qual é o seu trabalho?'
34:57Well... l'm a teacher, what is yourjob?
Bom... Eu sou um professor, qual é o seu trabalho?
35:04Next one: 'who'...
Next one: 'who'...
35:16'Who's your favourite person?'.
'Quem é sua pessoa favorita?'.
35:19Well my favourite person is my godmother.
Bem, minha pessoa favorita é minha madrinha.
35:23Who's your favourite person?
Quem é sua pessoa favorita?
35:27Next 'when'...
Próximo 'quando'...
35:32the time or with a date.
o tempo ou com uma data.
35:35For example, so 'When's your birthday?'
Por exemplo, então 'Quando é seu aniversário?'
35:39You could say, 'When's your birthday?'.
Você poderia dizer: 'Quando é seu aniversário?'.
35:43Well my birthday is April, the second.
Bem, meu aniversário é abril, o segundo.
35:46When is your birthday?
Quando é seu aniversário?
35:50Good, next one.
Bom, próximo.
35:57So for example: 'Why are we here?'.
Então, por exemplo: 'Por que estamos aqui?'
36:00'Why are we here?'.
'Por que estamos aqui?'.
36:02Well, we are here to learn English!
Bem, estamos aqui para aprender inglês!
36:06Next thing.
Próxima coisa.
36:12So l could ask: 'what time is it?'.
Então eu poderia perguntar: 'a que horas são?'.
36:16lt's two o'clock, for example, ok? What time.
São duas horas, por exemplo, ok? Que horas.
36:34And the last one is 'which',
E o último é 'que',
36:41For example: 'Which lesson is this?'.
Por exemplo: 'Qual a lição é essa?'.
37:03Now go and listen to that episode again,
Agora vá e ouça esse episódio novamente,
37:34Good morning, Alice.
Bom dia, Alice.
37:36How are you?
Como você está?
37:39Good morning...
Bom dia...
37:41l'm fine, and you?
Estou bem, e você?
37:43Fine, thanks.
Tudo bem, obrigado.
37:50Where's my watch?
Onde está o meu relógio?
37:54isn't it under the magazines?
não é sob as revistas?
38:01- Are you sure? - Yes, l'm sure!
- Você tem certeza? - Sim, tenho certeza!
38:03lt's not under the magazines...
Não está sob as revistas...
38:06and l'm late!
e estou atrasado!
38:08l've an appointment at 8 o'clock!
Tenho uma consulta às 8 horas!
38:11Maybe it's here on the table...
Talvez esteja aqui na mesa...
38:15Hmmm, no, the watch isn't here.
Hmmm, não, o relógio não está aqui.
38:18behind the apples,
atrás das maçãs,
38:20next to the pasta?
ao lado da macarrão?
38:24Thanks, Alice.
Obrigado, Alice.
38:27You're welcome, Anne.
Bem-vindo, Anne.
38:41Alice, what time is it?
Alice Alice, a que horas são?
38:43Just a moment...
Apenas um momento...
38:46lt's half past seven.
São sete e meia.
38:49Half past seven? My train is at 8 o'clock!
= 7 meia e sete? Meu trem é às 8 horas!
38:53Hurry up, Jack! You're late!
Apresse-se, Jack! Você está atrasado!
38:59Where are my keys?
Onde estão as minhas chaves?
39:00They're here, on the table.
Eles estão aqui, na mesa.
39:04Thanks Alice.
Obrigado Alice.
39:06Now, another problem:
Agora, outro problema:
39:08Where's my sweater?
Onde está minha camisola?
39:10Maybe it's on the chair!?
Talvez esteja na cadeira !?
39:16Calm down Jack...
Calma Jack...
39:18you're wearing it!
você está vestindo isso!
39:22Thanks, Alice,
Obrigado, Alice,
39:24you're a life-saver!
você é um salvador de vida!
39:26Hurry up, go, go, go!
Apresse-se, vá, vá, vá!
39:32Too much stress...
Muito estresse...
39:34... l must go back to bed again.
... Devo voltar a cama novamente.
39:44Hi again and how are you?
Olá novamente e como você está?
39:52'where is my watch?'
'onde está o meu relógio?'
39:54And it was 'on the table', or 'under the magazines',
E foi 'na mesa', ou 'sob as revistas',
40:04what l want to do with you now.
o que eu quero fazer com você agora.
40:15Here he is! He will help me!
Aqui está ele! Ele vai me ajudar!
40:39Then he comes out of, out of the box.
Então ele sai, fora da caixa.
40:46Then he goes through, difficult pronunciation that...
Então ele passa, pronúncia difícil que...
40:51he goes through, through the box.
ele atravessa, através da caixa.
40:55Now. Where is Mr. Monkey now?.
Agora. Onde está o Sr. Monkey agora?
41:05now he's near the box, near the box,
agora ele está perto da caixa, perto da caixa,
41:20and now... he's behind, behind the box. Ok?
e agora... ele está atrás, atrás da caixa. Ok?
42:04he's in the box, he comes out of the box,
ele está na caixa, ele sai da caixa,
42:12he goes through the box, he's next to the box,
ele passa pela caixa, ele está ao lado da caixa,
42:28he's behind the box, and he's between the box
ele está atrás da caixa, e ele está entre a caixa
42:36and the computer.
e o computador.
42:43Great, so. Good lesson?
Ótimo, então. Boa lição?
42:49and see more of our story, alright?
e veja mais da nossa história, tudo bem?
42:51And l'll see you later. Bye!
E te vejo mais tarde. Tchau!
42:59Okay, okay girls:
Ok, ok meninas:
43:02Uh... it's at half past eight.
Uh... são às oito e meia.
43:05Are you sure? l think it's at half past nine.
Tem certeza? Acho que são às nove e meia.
43:07Okay, guys... when is it?
Ok, pessoal... quando é?
43:09l'm certain it's at
Estou certo de que está em
43:11eight thirty.
= oito e trinta.
43:12Sorry, it's at nine thirty.
Desculpe, é às nove e meia.
43:14Okay, okay, it's tonight, right?
Ok, está bem, esta noite, certo?
43:16Yes, it's tonight.
Sim, é hoje à noite.
43:18But... what time is it, by the way?
Mas... a que horas são, a propósito?
43:20There's a clock over there.
Há um relógio por aí.
43:21lt's a quarter to seven.
São sete para sete.
43:22So, if it's after six, Sharon's at home.
Então, se for depois das seis, Sharon está em casa.
43:24Ah, no... she isn't.
Ah, não... ela não é.
43:25She's at work.
Ela está no trabalho.
43:33Sharon, please help us:
Sharon, por favor, ajude-nos:
43:34What time is the dinner tonight?
A que horas é o jantar esta noite?
43:36lt's quite late; it's at half past ten.
É bastante atrasado; são às dez e meia.
43:38See Jack, half past ten!
Veja Jack, dez e meia!
43:40Okay, you're right. l'm wrong.
Ok, você está certo. Estou errado.
43:51Hi, and welcome back to English 2day.
Olá, e bem-vindo de volta ao inglês 2day.
43:56How are you?
Como você está?
44:02about the time for dinner,
sobre a hora do jantar,
44:04'eight thirty', 'nine thirty', 'ten thirty'.
= 'oito e trinta', 'nove e trinta', 'dez e trinta'.
44:12is look at how you tell the time in English.
é ver como você diz a hora em inglês.
45:01alright thirty minutes after, 'half past'.
bem, trinta minutos depois, 'meio passado'.
45:15forty-five minutes, alright?
quarenta e cinco minutos, tudo bem?
45:22to pronounce. Alright?
para pronunciar. Bem?
45:33or 'what's the time?'.
ou 'qual é o tempo?'
45:54Those are the examples. Alright?
Esses são os exemplos. Bem?
45:56Just a minute!
Apenas um minuto!
45:59Hello? Hello? (l'm sorry) Yes! Yes! Yes!
Olá? Olá? (desculpe) sim! Sim! Sim!
46:05About the romantic weekend in Paris?
Sobre o fim de semana romântico em Paris?
46:08Yes, yes. l'm very, very interested,
Sim, sim. Estou muito, muito interessado,
46:11Yes! lt's my boyfriend's birthday.
Sim! É o aniversário do meu namorado.
46:16Ok. What time is departure?
Ok. A que horas são a partida?
46:20Departure at nine fifteen, okay.
Partida às nove e quinze, ok.
46:55And our departure from Paris? When is that?
E a nossa partida de Paris? Quando é isso?
47:01Ok good. Three forty in the afternoon.
Ok, bom. Três quarenta da tarde.
47:23for his birthday for a romantic weekend.
para o aniversário de um fim de semana romântico.
48:18we say 'three forty in the afternoon'
dizemos 'três quarenta da tarde'
48:41'eleven fifteen at night'.
= onze e quinze à noite.
48:50and 'at night'.
e 'à noite'.
48:59and digital time.
e tempo digital.
49:00So, l think you'll find that useful.
Então, eu acho que você achará isso útil.
49:12So see you very soon. Take care, bye!
Então, veja você muito em breve. Se cuide, tchau!
49:20Good evening everyone.
boa noite a todos.
49:25And l'm Lucy Ross.
E sou Lucy Ross.
49:30Are you nervous Lucy?
Você está nervoso Lucy?
49:33Yes, l am! This is my first time on TV!
Sim, eu sou! Esta é a minha primeira vez na TV!
49:36Come on, come on! You're a great presenter!
Vamos lá, vamos! Você é um excelente apresentador!
49:39Well, let's meet our experts now.
Bem, vamos conhecer nossos especialistas agora.
49:42What's your name?
Qual é o seu nome?
49:43Sanjeev Gupta.
Sanjeev Gupta.
49:45Well, hello Sanjeev! Where are you from?
Bem, olá Sanjeev! De onde você é?
49:48l'm from New Dehli
Eu sou do New Dehli
49:54And what are your interests?
E quais são seus interesses?
49:56l like the cinema!
Eu gosto do cinema!
49:57Everything to do with the cinema!
Tudo a ver com o cinema!
49:59l watch lots of films!
Vejo muitos filmes!
50:01lnteresting. Sanjeev's our cinema expert.
Lnteresting. O especialista em cinema de Sanjeev.
50:05And you? What's your name?
E você? Qual é o seu nome?
50:11but now l live in London.
mas agora moro em Londres.
50:13l like London. l love travelling...
l like London. Eu amo viajar...
50:15l adore travelling around the world.
Adoro viajar ao redor do mundo.
50:17ln fact, l'm the travel expert.
Na verdade, sou o especialista em viagens.
50:19Are you really from Ghana?
Você é realmente de Gana?
50:21Ghana's the number one football team in Africa!
Ghana é a equipe de futebol número um na África!
50:38And how old are you, John?
E quantos anos você tem, John?
50:41l'm 45 and l'm from Leeds.
eu tenho 45 anos e sou da Leeds.
50:43So you're English, interesting!
Então você é inglês, interessante!
50:46And what about you?
E você?
50:55Really? Where are your parents from?
Realmente? De onde são seus pais?
51:01An international family!
Uma família internacional!
51:03And what are your interests?
E quais são seus interesses?
51:06l love music. Pop, rock, jazz... everything!
eu amo música. Pop, rock, jazz... tudo!
51:11Good! A real music expert!
Bom! Um verdadeiro especialista em música!
51:13Just right for our music programme.
Apenas para o nosso programa de música.
51:16And this charming lady? What's your name?
E essa senhora encantadora? Qual é o seu nome?
51:21Hi Eric... and thanks for the compliment!
Oi Eric... e obrigado pelo elogio!
51:29l'm interested in the weather!
Estou interessado no clima!
51:31l love talking about the weather...
l amor falando sobre o clima...
51:36and Susan's our expert.
e Susan é nossa especialista.
51:47Hello Marie, hello Tom. How are you?
Olá Marie, olá Tom. Como você está?
51:50Fine thanks.
Muito obrigado.
51:51Very well, thank you.
Muito bem, obrigado.
51:53And where are you from Marie?
E de onde você é da Marie?
51:55l'm from Manchester.
eu sou de Manchester.
52:00And what do you do there?
E o que você faz lá?
52:02l'm a journalist.
eu sou jornalista.
52:04l see! And you Tom?
eu vejo! E você, Tom?
52:06l'm a journalist too.
Também sou jornalista.
52:08Very good! Two journalists!
Muito bom! Dois jornalistas!
52:11We'll discuss lots of things with them
Vamos discutir muitas coisas com eles
52:14lots of different things!
muitas coisas diferentes!
52:16Well, that's our team of experts.
Bem, essa é a nossa equipe de especialistas.
52:18We're very lucky Eric,
Somos muito sortudos Eric,
52:20they're all very interesting people!
são todas pessoas muito interessantes!
52:22That's right! They... we're a great team!
Isso é certo! Eles... somos uma ótima equipe!
52:27Yes, we are!
Sim, nós somos!
52:28Ok, well goodbye for now!
Ok, adeus por agora!
52:30We'll see you soon on our TV programmes.
Nós o veremos em breve em nossos programas de TV.
52:42and expressions from our discussions together.
e expressões de nossas discussões em conjunto.
52:59What's your name?
Qual é o seu nome?
53:05Where are you from?
De onde você é?
53:07l'm from Edinburgh.
Eu sou de Edimburgo.
53:10How old are you?
Quantos anos você tem?
53:12l'm 28. Or l'm 28 years old.
eu tenho 28 anos ou tenho 28 anos de idade.
53:24the first time you meet someone!
a primeira vez que você conhece alguém!
53:27What do you do?
O que você faz?
53:29Which means: what's yourjob?
O que significa: qual é o seu trabalho?
53:33l'm a journalist.
eu sou jornalista.
53:35Notice we say ''a''journalist.
Observe que dizemos ''''jornalista.
53:37l'm a student.
Eu sou um estudante.
53:40l'm a doctor.
Eu sou um médico.
53:42Most of these questions
A maioria destas perguntas
53:49Another question is:
Outra questão é:
53:51What are your interests?
Quais são seus interesses?
53:54l like the cinema.
eu gosto do cinema.
53:56When you say what your interests are
Quando você diz quais são seus interesses
53:59you can also use the verbs
você também pode usar os verbos
54:02love and adore
amar e adorar
54:04which mean to like very much.
o que significa gostar muito.
54:09l love sports.
l amor esportes.
54:11l adore travelling.
eu adoro viajar.
54:14You can also say
Você também pode dizer
54:15'l'm interested in'
'Estou interessado em'
54:18for example: l'm interested in the weather.
por exemplo: Estou interessado no clima.
54:24Our experts are all from different countries.
Nossos especialistas são de países diferentes.
54:34Notice how the nationality
Observe como a nacionalidade
54:36is a little different from the country.
é um pouco diferente do país.
54:39l'm from Scotland
eu sou da Escócia
54:42l'm Scottish.
eu sou escocês.
54:44Sanjeev is from lndia.
Sanjeev é da Índia.
54:47So he's lndian.
Então ele é índio.
54:50Christine is originally from Africa.
Christine é originalmente da África.
54:53This means her origins are African.
Isso significa que suas origens são africanas.
54:58John is from England.
John é da Inglaterra.
55:01He's English.
Ele é inglês.
55:03Marie and Susan are from England.
Marie e Susan são da Inglaterra.
55:06They're English.
Eles são ingleses.
55:08Tony is from Brighton.
Tony é de Brighton.
55:10He is English.
Ele é inglês.
55:12His mother is from Spain.
Sua mãe é da Espanha.
55:14She's Spanish.
Ela é espanhola.
55:16And his father is from America.
E seu pai é da América.
55:19He's American.
Ele é americano.
55:21Ok, well that's all for now.
Ok, tudo bem por enquanto.
55:24This is how it works, after every programme
É assim que funciona, depois de cada programa
55:31from our discussions
de nossas discussões
55:40Good morning, good morning from Lucy
Bom dia, bom dia de Lucy
55:43and welcome to 'Talk Cinema',
e seja bem vindo ao 'Talk Cinema',
55:45the programme about the cinema.
o programa sobre o cinema.
55:47Here in the studio is Sanjeev Gupta,
Aqui no estúdio está Sanjeev Gupta,
55:50our cinema expert.
nosso especialista em cinema.
55:52Hello, Sanjeev, how are you?
Olá, Sanjeev, como você está?
55:58Ok Sanjeev, what are you talking about today?
Ok, Sanjeev, do que você está falando hoje?
56:01Well, about a great Hollywood star
Bem, sobre uma ótima estrela de Hollywood
56:03George Clooney.
George Clooney.
56:05Oh, George Clooney?
Oh, George Clooney?
56:07Yes, George Clooney. Are you a fan, Lucy?
Sim, George Clooney. Você é fã, Lucy?
56:10Yes, of course l am.
Sim, é claro que estou.
56:13Well, George Clooney is very good-looking.
Bem, George Clooney é muito bonito.
56:15He has many fans,
Ele tem muitos fãs,
56:20Yes, yes, l'm a George Clooney fan.
Sim, sim, sou fã de George Clooney.
56:23He's very handsome.
Ele é muito bonito.
56:25Well Sanjeev, where is George Clooney from?
Bem Sanjeev, de onde é George Clooney?
56:30He's from Kentucky in the USA.
Ele é de Kentucky nos EUA.
56:32And how old is he?
E quantos anos ele tem?
56:36ls he only an actor?
Ele é apenas um ator?
56:42An actor, a film director and a screenwriter,
Um ator, um diretor de cinema e um roteirista,
56:47he's a very interesting man.
ele é um homem muito interessante.
56:49Yes, he is. And he's very rich too.
Sim, ele é. E ele também é rico.
56:58and a small house in Lima in Peru.
e uma pequena casa em Lima no Peru.
57:00So, what are his interests?
Então, quais são os interesses dele?
57:03His main interest is politics.
Seu principal interesse é a política.
57:05He's a democrat with liberal ideas.
Ele é um democrata com idéias liberais.
57:07Like me! And his hobbies?
Como eu! E seus hobbies?
57:10His hobbies are basketball and motorbikes.
Seus hobbies são basquete e motos.
57:13Really? He's a very interesting man.
Realmente? Ele é um homem muito interessante.
57:16Now, another question.
Agora, outra pergunta.
57:22No, he isn't, he's divorced.
Não, ele não é, ele é divorciado.
57:30Yes, and remember,
Sim, e lembre-se,
57:35that's George Clooney
que é George Clooney
57:37a great Hollywood star.
uma ótima estrela de Hollywood.
57:39Well, thank you Sanjeev.
Bem, obrigado Sanjeev.
57:41Your're welcome
Você é bem-vindo
57:43and goodbye to everyone.
e adeus a todos.
57:45And goodbye from me, Lucy Ross.
E adeus de mim, Lucy Ross.
57:53Sanjeev and l just used to talk about cinema.
= Sanjeev e eu costumava falar sobre o cinema.
57:57First of all in American English
Primeiro de tudo em inglês americano
58:00the word 'movies' means 'films',
a palavra 'filmes' significa 'filmes',
58:12When we talk about cinema the word 'star'
Quando falamos sobre cinema a palavra 'estrela'
58:26George Clooney stars in many films.
George Clooney estrela em muitos filmes.
58:29We all know what an actor is,
Todos sabemos o que é um ator,
58:36But what about Julia Roberts?
Mas e a Julia Roberts?
58:48is called a 'film director'
é chamado de 'diretor de cinema'
59:00He directs films, so he's a film director
Ele dirige filmes, então ele é um diretor de cinema
59:20Well that's all for now,
Bem, isso é tudo por enquanto,
59:22l hope you enjoyed the programme,
Espero que tenha gostado do programa,
59:24l certainly enjoyed talking about George!
Com certeza gostei de falar sobre George!
59:27Bye and see you next time!
Tchau e te vejo na próxima vez!
