Letras em inglês
Letras em português
Veloc.:
Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato
00:01I'm Peppa Pig
Eu sou Peppa Pig
00:03This is my little brother George
Este é o meu irmãozinho George
00:06This is Mummy Pig
Esta é Mamãe Pig
00:08And this is Daddy Pig
E este é Papai Pig
00:16Camping Holiday
Acampamento de Férias
00:24Good morning my little piggies!
Bom dia meus porquinhos!
00:26Good morning Daddy Pig
Bom dia Papai Pig
00:29I love camping!
Eu amo acampar!
00:36Good idea mummy pig!
Boa ideia Mamãe Pig!
00:39Let's watch a nature programme.
Vamos assistir a um programa de natureza.
00:41One of the wonders of nature, birds.
Uma das maravilhas da natureza, pássaros.
00:45How lovely. Ssh, ssh little birdy!
Como é lindo. Ssh, ssh passarinho!
00:50We can't hear our TV
Não podemos ouvir a nossa TV
00:59We can do that at home
Podemos fazer isso em casa
01:07There's tree world
Tem o mundo da árvore...
01:09What's tree world?
O que é mundo da árvore?
01:12Tree world is a big forrest full of trees
Mundo da árvore é uma grande floresta cheia de árvores
01:15It sounds a bit boring
Parece um pouco chato
01:18Or there's potato city
Ou tem a cidade da batata...
01:20What's potato city?
O que é a cidade da batata?
01:28Sounds interesting
Parece interessante
01:29Or there's duck land
Ou tem a terra do pato...
01:31What's duck land?
O que é a terra do pato?
01:33It's a wide river full of ducks.
É uma grande rio cheio de patos.
01:38Let's go to duck land!
Vamos para a terra do pato!
01:41Peppa and George love ducks
Peppa e George amam patos
01:44How do we get to duck land?
Como é que vamos chegar à terra do pato?
01:46The camper van can guide us
O trailer pode nos guiar
01:49Where are we going today?
Para onde vamos hoje?
01:52Duck land please
Terra do Pato por favor
01:55Follow the road ahead in a straight line
Siga a estrada à frente em linha reta
01:58We're going to duck land in our camper van
Estamos indo para a terra do pato em nosso trailer
02:03Welcome to duck land
Bem-vindo à terra de pato
02:08How many tickets please?
Quantos bilhetes por favor?
02:09Two adults and two children
Dois adultos e duas crianças
02:13Enjoy the ducks!
Aproveite os patos!
02:15Where are the ducks?
Onde estão os patos?
02:18Maybe they're on holiday
Talvez eles estejam de férias
02:20Let's have our picnic lunch
Vamos fazer o nosso piquenique
02:23The ducks always turn up
Os patos sempre aparecem
02:25when we have picnics
Quando temos piqueniques
02:29Peppa and George love picnics
Peppa e George amam piqueniques
02:31Look! It's the ducks
Veja! São os patos
02:35Stop Daddy! We need bread for the ducks
Pare Papai! Precisamos de pão para os patos
02:43Hello Mrs. Duck.
Olá Sra Pata.
02:45Here come more ducks
Aqui vem mais patos
02:47All her brothers and sisters are here
Todos os seus irmãos e irmãs estão aqui
02:50And here come more ducks
E aqui vem mais patos
02:53It's the granny and grandpa ducks
São a vovó e o vovô patos
02:56And here are all the aunties and uncles
E aqui estão todas as tias e tios
02:58Ho, ho that's the last of our picnic gone
Ho, ho, e lá se foi o resto do nosso piquenique
03:03Ducks, say thank you to Daddy Pig!
Patos, digam obrigado ao Papai Pig!
03:07Ho, ho you're more welcome
Ho, ho, de nada!
03:11I love ducks land!
Eu amo a terra dos patos!
03:15It is time to go home
É hora de ir para casa
03:17I wonder what's the shortest way home
Gostaria de saber qual é o mais curto caminho para casa
03:20Drive straight ahead into the river
Siga em frente para dentro do rio
03:24Oh, are you sure?
Oh, você tem certeza?
03:27Yes, drive into the river
Sim, dirija para dentro do rio
03:30But we can't drive in the river
Mas nós não podemos dirigir dentro do rio
03:33Yes, it's talking nonsense
Sim, isso está falando bobagem
03:36Please press the blue button
Por favor, pressione o botão azul
03:39The campervan is driving into the river
O trailer está dirigindo para dentro do rio
03:46Our campervan has turned into a boat
O nosso trailer se transformou em um barco
03:51I wasn't quite expecting that
Eu não estava esperando por isso
03:54Welcome to the car of the future
Bem-vindo ao carro do futuro
03:57It's Granddad Dog and Danny Dog!
É Vovô Cão e o Danny Cão!
04:01A-hoy there Daddy Pig!
Olá, Papai Pig!
04:07Sailing on the river in the campervan
Navegando pelo rio no trailer
04:15Drive up the next hill
Siga até a próxima colina
04:17You have reached your destination
Você chegou ao seu destino
04:21We're home!
Estamos em casa!
04:23Thank you for a lovely holiday Mrs. Campervan
Obrigado pelas adoráveis férias, Sra Trailer.
04:27Ho, ho. You're most welcome.
Ho, ho. Você é muito bem-vindo.
