How to master anything by using internet videos
Adilyn Malcolm

Letras em inglês

Letras em português

Veloc.:

Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato

00:01I first started about seven, eight months ago.
Eu comecei há 7, 8 meses atrás

00:16It all began from a report for Michael Jackson and I went on the internet
Tudo começou com uma notícia do Michael Jackson e eu fui ver na internet

00:21and I fell upon dancing to dubstep
E me interessei pela dança de Dubstep

00:24and I just started practicing and going on from there
e eu comecei a praticar e não parei mais

00:29I just go on YouTube, look up random stuff like "How to Dubstep" or
Eu vou ao Youtube, procuro coisas aleatórias, como "como dançar Dubstep" ou

00:34"How to pop and lock," and to learn the move, I usually watch
"como fazer o pop 'n lock", e para aprender o movimento, eu costumo assistir

00:38the video over and over and over. I've probably watched like millions
o video várias e várias vezes. Eu devo ter assistido milhões de vezes

00:43until I figure out how they do it.
até eu descobrir como eles dançam.

01:09Sometimes you can transfer one move to another, you just go with the flow.
Às vezes, você transfere um movimento para o outro, você apenas segue o ritmo

01:14And its kind of weird because I'm just like in my Lala land.
E é estranho porque é como se eu estivesse no mundo da lua.

01:25If you're on the internet, you can really learn and teach yourself.
Se você está na internet, você pode realmente aprender e ensinar a si mesmo.

01:30It benefits you by rewinding, pausing, doing all that stuff
Você se beneficia ao voltar atrás, pausar, fazer todas aquelas coisas

01:35because you can watch it over and over again, but in a classroom you can't do that.
porque você pode assistir repetidamente, coisa que numa sala de aula não é possível.

01:43Honestly because I've learned this whole thing from the internet and the internet
Honestamente porque eu aprendi tudo aquilo pela internet e a internet

01:46is my generation to learning these things.
é a forma de aprender estas coisas da minha geração.

01:49I think I can show people that you can do anything
Eu acho que posso mostrar às pessoas que você pode fazer qualquer coisa

01:52if you really have a passion for it.
se você tem realmente uma paixão por aquilo.

Adilyn Malcolm mastered dubstep dancing by just using YouTube as her teacher.
The 12 year old used the internet to stop, rewind, and watch videos of the best dubstep music dancers in the world, something she admits a traditional class wouldn't allow her to do.
The results are incredible.

Comentários

How to master anything by using internet videos - Adilyn Malcolm