Letras em inglês
Letras em português
Veloc.:
Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato
00:19and I made a few apps for the iPhone,
e criei alguns aplicativos para o iPhone,
00:21iPod Touch, and iPad.
iPod Touch, e iPad.
00:23I'd like to share a couple with you today.
Gostaria de compartilhar alguns com vocês hoje.
00:29that would display different colors of earth
que mostrava as diferentes cores da terra
00:32depending on what your fortune was.
dependendo de onde estava a sua sorte.
00:35My favorite and most successful app is
Meu aplicativo favorito e de maior sucesso é
00:38Bustin Jieber, which is â?" (Laughter) â?"
o Bustin Jieber, que é um (Risos) um
00:42which is a Justin Bieber Whac-A-Mole.
que é um "Marrete Justin Bieber".
00:45I created it because a lot of people at school
Eu o criei porque muitas pessoas na escola
00:49disliked Justin Bieber a little bit,
não gostavam nem um pouco de Justin Bieber,
00:52so I decided to make the app.
então decidi fazer o aplicativo.
00:55So I went to work programming it,
Assim trabalhei em sua programação,
01:01A lot of people ask me, how did I make these?
Muitas pessoas me perguntam, como foi que eu fiz?
01:05A lot of times it's because the person who asked
Muitas vezes é porque a pessoa que fez
01:08the question wants to make an app also.
a pergunta quer fazer um aplicativo também.
01:13but now they want to make them,
mas agora elas querem fazer os jogos,
01:15and it's difficult,
e é difícil,
01:17because not many kids know where to go
porque nem todas as crianças sabem onde ir
01:19to find out how to make a program.
para descobrir como fazer um programa.
01:27But what if you want to make an app?
Mas e se quiserem fazer um aplicativo?
01:32some of these things when they were young,
algumas destas coisas quando eram jovens,
01:34but not many parents have written apps. (Laughter)
mas nem todos escreveram aplicativos. (Risos)
01:50such as Python, C, Java, etc.
como Python, C, Java, etc.
01:54And then Apple released the iPhone,
E então a Apple lançou o iPhone,
02:17One of them happened to be Earth Fortune, and I was
Um deles foi o Earth Fortune, e eu estava
02:20ready to put Earth Fortune on the App Store,
pronto para colocar o Earth Fortune na App Store,
02:27to be able to put my apps on the App Store.
para poder colocar meus aplicativos lá.
02:34I've gotten a lot of interest and encouragement
Tive muito apoio e incentivo
02:37from my family, friends, teachers
de minha família, amigos, professores
02:39and even people at the Apple Store,
e até pessoas da Apple Store,
02:41and that's been a huge help to me.
e isso tem sido de uma enorme importância para mim.
02:44I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,
Me inspirei muito em Steve Jobs,
02:56Any student at my school can come and
Qualquer aluno da minha escola pode chegar e
02:58learn how to design an app.
aprender a desenhar um aplicativo.
03:10and some districts have them.
que algumas regiões os possuem.
03:13I'm fortunate enough to be part of one.
Tenho muita sorte em fazer parte de um.
03:19and what apps should we put on the iPads?
e quais aplicativos deveríamos colocar nos iPads?
03:26to see what kind of apps they'd like.
para ver que tipo de aplicativos eles gostariam.
03:29When we design the app and we sell it,
Quando desenharmos o aplicativo e o vendermos,
03:39the local ed foundations.
as fundações de educação locais.
03:53So -- (Laughter) --
Então -- (Risos) --
03:58sorry -- (Laughter) --
desculpem-me - (Risos) --
04:27and I'd like to continue my app club,
e gostaria de continuar com meu clube de aplicativos,
04:30and find other ways for students
e encontrar outras maneiras para os estudantes
