Cookies Explained Quickly
CookiesAndYou.com

Letras em inglês

Letras em português

Veloc.:

Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato

00:00Okay, so a cookie is simply a technology
Ok, então um cookie é simplesmente uma tecnologia

00:02for remembering something about you.
para lembrar algo sobre você.

00:04Without cookies, a website is like a goldfish
Sem cookies, um site é como um peixinho dourado

00:06who loses its memory every time you visit a new page.
que perde a memória toda vez que você visita uma nova página.

00:10Every time you visit it, it forgets who you are.
Toda vez que você a visita, ela esquece quem você é.

00:13Now this can be a good and a bad thing.
Agora isso pode ser uma coisa boa e ruim.

00:15Without any memory a website can't do a lot of stuff.
Sem qualquer memória, um site não pode fazer muita coisa.

00:18It can't let you log in because it forgets who you are.
Não pode permitir que você faça login porque ele esquece quem você é.

00:22And it can't let you buy anything,
E não pode deixar você comprar nada,

00:23because it forgets what you're buying.
porque esquece o que você está comprando.

00:25But it also means it can't track you.
Mas isso também significa que ele não pode rastrear você.

00:27Some websites use cookies to remember what you do on their website
Alguns sites usam cookies para lembrar o que você faz no site deles

00:31and to target ads at you.
e para segmentar anúncios para você.

00:33And some of those websites share their cookies
E alguns desses sites compartilham seus cookies

00:35so that ads on one website know what you liked on another.
para que os anúncios em um site saibam o que você gostou em outro.

00:38This has scared a lot of people.
Isso tem assustado muita gente.

00:41Like most technologies, cookies aren't automatically good or bad.
Como a maioria das tecnologias, os cookies não são automaticamente bons ou ruins.

00:44They can be used for both.
Eles podem ser usados para ambos.

00:46What can you do about them?
O que você pode fazer sobre eles?

00:48One option would be to turn off third-party cookies,
Uma opção seria desativar cookies de terceiros,

00:51which will stop most web sites from sharing information about you.
que impedirá a maioria dos sites de compartilhar informações sobre você.

00:54Some browsers, like Safari, do this automatically.
Alguns navegadores, como o Safari, fazem isso automaticamente.

00:57You can also take a deeper look into the websites you visit.
Você também pode dar uma olhada mais aprofundada nos sites que você visita.

01:00You know, most major websites will explain what they do
Você sabe, a maioria dos grandes sites vai explicar o que eles fazem

01:03if you look closely enough.
se você olhar de perto o suficiente.

01:04And finally, you can turn off cookies completely,
E finalmente, você pode desligar os cookies completamente,

01:07although this will break many popular websites.
embora isso quebre muitos sites populares.

01:10It would be a bit like...
Isso seria um pouco como...

01:11banning all music to prevent another Justin Bieber album.
banir todas as músicas para impedir outro álbum do Justin Bieber.

01:16We hope you found this video useful.
Esperamos que você tenha achado este vídeo útil.

01:18For even more about cookies visit cookiesandyou.com
Para saber mais sobre cookies, visite cookiesandyou.com

Brief animation explaining web browser cookies.

Goldfish actually have longer memories than a website without cookies!

Comentários

Cookies Explained Quickly - CookiesAndYou.com