Job Interview
Tricky Question
Stunning Answer
VideosdeApoio

Letras em inglês

Letras em português

Veloc.:

Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato

00:00I was once asked a very tricky question during a job interview and...
Certa vez me fizeram uma pergunta muito complicada durante uma entrevista de emprego e ...

00:06it hasn't left me since.
ela não me deixou desde então.

00:08You are driving in your car on a stormy day.
Você está dirigindo seu carro em um dia de tempestade.

00:12You pass by a bus stop and see three people waiting there.
Você passa por um ponto de ônibus e vê três pessoas esperando lá.

00:17The first is the perfect woman of your dreams.
A primeira é a mulher perfeita dos seus sonhos.

00:22The second is an old friend who once saved your life.
O segundo é um velho amigo que uma vez salvou sua vida.

00:26And the third is a lonely old lady who looks really sick.
E a terceira é uma solitária senhora idosa que parece realmente doente.

00:32If you only had one seat in your car,
Se você só tivesse um assento em seu carro,

00:35who would you offer a ride to?
a que você daria uma carona?

00:37Let's think about it.
Vamos pensar sobre isso.

00:40This is a moral and ethical dilemma
Este é um dilema moral e ético

00:42actually used as part of a job application.
efetivamente utilizado como parte de uma candidatura de emprego.

00:47Do you pick up the old woman because she is in critical condition
Você pega a senhora idosa, porque ela está em estado crítico

00:50and you should save her first?
e você deve salvá-la primeiro?

00:53Do you take the old friend because he once saved your life
Você pega o velho amigo, porque uma vez que ele salvou sua vida

00:56and this would be a perfect opportunity for you to pay him back?
e esta seria uma oportunidade perfeita para você pagá-lo de volta?

01:00However, both choices leave you missing out on the woman of your dreams.
No entanto, ambas as escolhas deixam você sem a mulher dos seus sonhos.

01:06The candidate hired (out of 200 applicants),
O candidato contratado (entre 200 candidatos),

01:10however, had no trouble answering.
no entanto, não teve dificuldade em responder.

01:12He simply said:
Ele simplesmente disse:

01:14"I would give the car keys to my old friend,
"Eu daria as chaves do carro para o meu velho amigo,

01:17let him drive the old lady to the hospital
deixaria que ele levasse a senhora idosa para o hospital

01:19and stay behind to wait for the bus with the woman of my dreams."
e ficaria para trás para esperar o ônibus com a mulher dos meus sonhos ".

01:24His answer left me stunned.
Sua resposta me deixou atordoado.

01:27It completely changed my outlook
Ela mudou completamente minha visão

01:29and reminded me to always think outside the box.
e lembrou-me de sempre pensar fora da caixa.

01:34Everyone is born with an instinct of success and ability to make it
Todo mundo nasce com um instinto de sucesso e capacidade de atingí-lo

01:38but only the ones who think outside the box succeed.
mas apenas aqueles que pensam fora da caixa prosperam.

01:42Remember...
Lembre-se...

01:43big ideas come from forward thinking people who challenge the norm,
grandes ideias vêm de pessoas com visão de futuro que desafiam a norma,

01:47think outside the box
pensam fora da caixa

01:49and invent the world they see inside
e inventam o mundo que eles veem dentro (de suas mentes)

01:51rather than submitting to the limitations of current dilemmas.
em vez de submeter-se às limitações dos dilemas atuais.

01:55The limits of the possible can only be defined
Os limites do possível só podem ser definidos

01:57by going beyond them into the impossible.
00:01:57,700 --> 00:01:59,840

I was once asked a very tricky question during a job interview and it hasn't left me since.
You are driving in your car on a stormy day.
You pass by a bus stop and see three people waiting there...

Comentários

Job Interview - Tricky Question - Stunning Answer - VideosdeApoio