Letras em inglês
Letras em português
Veloc.:
Letra e Tradução
Clique para ir ao ponto exato
00:01Happy Xmas, Kyoko
Feliz Natal, Kyoko
00:02Happy Xmas, Julian
Feliz Natal, Julian
00:04So this is Xmas
Então, é Natal
00:08And what have you done?
E o que você fez?
00:13Another year over
Mais um ano encerrado
00:18And a new one just begun
E um novo acabou de começar
00:23And so this is Xmas
E então é Natal
00:27I hope you have fun
Espero que você se divirta
00:32The near and the dear one
O próximo e o querido
00:37The old and the young
O velho e o jovem
00:42A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre
00:47And a happy New Year
E um feliz ano novo
00:52Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom
00:57Without any fear
Sem qualquer medo
01:02A entãois Xmas
E então é Natal
01:04(War is over)
(A guerra acabou)
01:07For weak and for strong
Para o fraco e para o forte,
01:10(if you want it)
(se você quiser)
01:12The rich and the poor ones
Os ricos e os pobres,
01:15(War is over)
(A guerra acabou)
01:17The world is so wrong
O mundo está tão errado
01:22And so happy Xmas
E tão feliz Natal
01:24(war is over)
(a guerra acabou)
01:27For black and for white
Para o preto e para o branco
01:29(if you want it)
(se você quiser)
01:32For yellow and red ones
Para amarelos e vermelhos
01:34(war is over)
(a guerra acabou)
01:36Let's stop all the fight
Vamos parar toda a luta
01:41A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre
01:46And a happy New Year
E um feliz ano novo
01:51Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom
01:56Without any fear
Sem qualquer medo
02:01And so this is Xmas
E então é Natal
02:04(war is over)
(a guerra acabou)
02:06And what have we done?
E o que fizemos?
02:09(if you want it)
(se você quiser)
02:12Another year over
Mais um ano encerrado
02:14(war is over)
(a guerra acabou)
02:16And a new one just begun
E um novo acabou de começar
02:21And so happy Xmas
E tão feliz Natal
02:24(war is over)
(a guerra acabou)
02:26We hope you have fun
Esperamos que você se divirta
02:29(if you want it)
(se você quiser)
02:31The near and the dear one
O próximo e o querido
02:34(war is over)
(a guerra acabou)
02:36The old and the young
O velho e o jovem
02:41A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre
02:46And a happy New Year
E um feliz ano novo
02:51Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom
02:56Without any fear
Sem qualquer medo
03:03War is over
A guerra acabou
03:08if you want it
se você quiser
03:13War is over
A guerra acabou
03:19An eye for an eye
Um olho por um olho
"Happy Xmas (War Is Over)" é uma canção escrita por John Lennon, lançada como single em 1971 por John Lennon, Yoko Ono e a Plastic Ono Band pela Apple Records.
Ela alcançou o terceiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos e o segundo na parada de singles britânica.Esta canção que era um protesto sobre a Guerra do Vietnã, tornou-se um padrão de Natal e já foi gravada por diversos artistas incluindo a nossa Simone aqui mesmo no Brasil. letra é baseada em uma campanha que John e Yoko fizeram no final de 1969 .
Na época eles alugaram outdoors e cartazes em onze cidades em todo o mundo que dizia: "A Guerra Acabou (Se você quiser) Feliz Natal de John e Yoko!". As cidades foram Nova York, Los Angeles, Toronto, Roma, Atenas, Amsterdam, Berlim, Paris, Londres, Tóquio, Hong Kong e Helsinque.
Na época do lançamento da canção, os EUA estavam profundamente envolvidos na impopular Guerra do Vietnã. A mensagem "Sem mais guerra, se você quiser, a guerra acaba, agora mesmo!", que cantavam os vocais de fundo, foi copiada por John diretamente a partir do outdoors.
O disco começa com um sussurro quase inaudível de cumprimentos de Natal para seus filhos: Yoko sussurra "Feliz Natal, Kyoko", então John sussurra "Feliz Natal, Julian".
A música foi gravada no estúdio Record Plant em Nova York no final de outubro de 1971, e contou com a ajuda do produtor Phil Spector. As crianças que cantam ao fundo eram da Comunidade Harlem Choir.
A letra foi escrita por John Lennon e Yoko Ono e a estrutura de melodia e acordes são do padrão popularmente conhecido como "Stewball."
O single foi lançado nos EUA em dezembro de 1971, mas o lançamento no Reino Unido foi adiado para o ano seguinte devido a uma disputa de publicação dos direitos.
A canção foi re-lançada no Reino Unido em 20 de dezembro de 1980, logo após o assassinato de John Lennon em 8 de dezembro, atingindo o segundo lugar nas paradas. Para mim é o hino perfeito do natal. Desejo de coração um natal feliz e perfeito para todos acompanhado do melhor ano novo com tudo que você desejar se realizando.
Texto: Edson Camara
Site: amigosdofreud.blogspot.com.br
Ela alcançou o terceiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos e o segundo na parada de singles britânica.Esta canção que era um protesto sobre a Guerra do Vietnã, tornou-se um padrão de Natal e já foi gravada por diversos artistas incluindo a nossa Simone aqui mesmo no Brasil. letra é baseada em uma campanha que John e Yoko fizeram no final de 1969 .
Na época eles alugaram outdoors e cartazes em onze cidades em todo o mundo que dizia: "A Guerra Acabou (Se você quiser) Feliz Natal de John e Yoko!". As cidades foram Nova York, Los Angeles, Toronto, Roma, Atenas, Amsterdam, Berlim, Paris, Londres, Tóquio, Hong Kong e Helsinque.
Na época do lançamento da canção, os EUA estavam profundamente envolvidos na impopular Guerra do Vietnã. A mensagem "Sem mais guerra, se você quiser, a guerra acaba, agora mesmo!", que cantavam os vocais de fundo, foi copiada por John diretamente a partir do outdoors.
O disco começa com um sussurro quase inaudível de cumprimentos de Natal para seus filhos: Yoko sussurra "Feliz Natal, Kyoko", então John sussurra "Feliz Natal, Julian".
A música foi gravada no estúdio Record Plant em Nova York no final de outubro de 1971, e contou com a ajuda do produtor Phil Spector. As crianças que cantam ao fundo eram da Comunidade Harlem Choir.
A letra foi escrita por John Lennon e Yoko Ono e a estrutura de melodia e acordes são do padrão popularmente conhecido como "Stewball."
O single foi lançado nos EUA em dezembro de 1971, mas o lançamento no Reino Unido foi adiado para o ano seguinte devido a uma disputa de publicação dos direitos.
A canção foi re-lançada no Reino Unido em 20 de dezembro de 1980, logo após o assassinato de John Lennon em 8 de dezembro, atingindo o segundo lugar nas paradas. Para mim é o hino perfeito do natal. Desejo de coração um natal feliz e perfeito para todos acompanhado do melhor ano novo com tudo que você desejar se realizando.
Texto: Edson Camara
Site: amigosdofreud.blogspot.com.br
